La Babele ovale del Top10

Come si dice Peroni Top10 in inglese? “Big pears mouse ten?” E in argentino? “¿Perones ratòn diez?” Non lo sappiamo, ma sappiamo che nonostante i limiti normativi ai giocatori stranieri e le difficoltà a spostarsi nel mondo in questa agra congiuntura storica il massimo campionato italiano continua a parlare tante lingue diverse: il 20% circa degli atleti di Top10 è nato all’estero.
E, ormai, il numero di rugbisti nati fuori dai nostri confini ma cresciuti in Italia è quasi pari a quello degli atleti arrivati adulti per giocare a rugby. Abbiamo provato a fare una lista delle nazionalità e per semplificare abbiamo raggruppato le varie tipologie (straniero, equiparato, straniero di formazione italiana, italiano di formazione straniera, cognato del figlio naturalizzato dell’ex ambasciatore ecc ecc…) in due soli gruppi: ‘stranieri’ e ‘nati all’estero ma cresciuti in Italia’.

Stranieri
Argentina 22 giocatori (Panceyra Garrido, Sito Alvarado, De Lorenzi, Granella, Leiger, Garziera, Ormson, Galetto, Acosta, Paz, Randisi, Rodriguez, Antl, Coronel, Caila, Casado Sandri, Ceballos, L.Ferro, Finco, Gamboa, Mateu, Wagenpfeil)
Sud Africa 9 (Hugo, Van Vuren, Van Zyl, Van Tonder, Du Preez, Greef, Momberg, Mtyanda, Swanepoel)
Nuova Zelanda 2 (Vaega, Faiva)
Inghilterra 2 (Lyle, Katz)
Australia 2 (Leaupepe, Panozzo)
Galles 1 (Newton)
Irlanda 1 (Kearns)
Uruguay 1 (Lamanna)
Fiji 1 (Vunisa)
Samoa 1 (Afamasaga)
Tonga 1 (Halalilo)

Nati all’estero ma cresciuti in Italia
(Romania 4) Pop, Tica, Iacob, Andreica
(Sud Africa 3) Masselli, Chistolini, Luus
(Rep.Dominicana 2) Batista, Rosario
(Germania 2) Pasini, Breglia
(Croazia 2) Kudin, Majstorovic
(Moldavia 2) Stoian, Donica
(India) Singh
(Polonia) Venditti
(Madagascar) Barducci
(Iran) Esteki
(Albania) Hasa
(Macedonia) Makelara
(Burkina Faso) Bance
(Senegal) Cissè
(Bosnia Erzegovina) Lekic
(Russia) Gatti
(Francia) Trussardi
(Usa) Zaridze
(Serbia) Jelic
(Inghilterra) Apperley