(traduzione automatica dal comunicato di World Rugby) TOKYO, 10 ottobre – Dopo un’attenta valutazione, il World Rugby e il Japan Rugby 2019 Organizing Committee hanno annunciato un aggiornamento sull’impatto previsto del Tifone Hagibis sulle partite di biliardo della Coppa del Mondo di Rugby 2019 di questo fine settimana. Ciò include la decisione di annullare le partite per motivi di sicurezza.
Sulla base delle ultime informazioni dettagliate fornite dagli esperti meteorologici indipendenti del torneo, si prevede che Hagibis sarà il più grande tifone della stagione 2019 ed è molto probabile che causerà gravi interruzioni nelle aree di Tokyo, Yokohama e City of Toyota per tutto il sabato, incluso il probabile trasporto pubblico arresto o interruzione.
Di conseguenza, World Rugby e Japan Rugby 2019 Organizing Committee hanno preso la difficile ma giusta decisione di annullare le partite nelle aree interessate per motivi di sicurezza. Le squadre interessate sono state informate e stanno capendo. Per le partite che non procedono come previsto, verranno assegnati due punti a ciascuna squadra in linea con le regole del torneo.
È una situazione eccezionale, complessa e in rapida evoluzione e la sicurezza di gruppo e pubblica è la priorità numero uno. Questo è stato fondamentale in tutto il processo decisionale in collaborazione con gli esperti di informazioni meteorologiche del torneo, le città ospitanti, i luoghi e le squadre.
Sulla base delle ultime informazioni meteo dettagliate, viene fornito il seguente aggiornamento:
Venerdì 11 ottobre
Pool D, Australia-Georgia a Shizuoka alle 19:15 JST da disputare come da programma
Sabato 12 ottobre
Pool A Irlanda-Samoa a Fukuoka alle 19:45 JST si giocherà come da programma
La partita del Pool B tra Nuova Zelanda e Italia sarà annullata
La partita del pool C tra Inghilterra e Francia sarà annullata
La decisione di annullare le partite non è stata presa alla leggera ed è stata presa nel migliore interesse del pubblico, della squadra, del personale del torneo e della sicurezza dei volontari, sulla base di consigli di esperti e informazioni meteorologiche dettagliate. Mentre abbiamo esplorato ampiamente tutte le opzioni, la sicurezza del pubblico e dei team è stata la nostra massima priorità, oltre a garantire un risultato coerente, equo ed equo per tutti i team. Tutti i fan con i biglietti per una partita annullata riceveranno un rimborso completo per il valore nominale dei biglietti della partita.
Domenica 13 ottobre
Viene fatto ogni sforzo per garantire che le partite di domenica (Namibia-Canada, Usa-Tonga, Galles-Uruguay, Giappone-Scozia) vengano giocate come programmato. Una valutazione approfondita dei luoghi avrà luogo dopo che il tifone è passato prima che sia presa una decisione definitiva domenica mattina.
Sulla base del parere di autorità ed esperti governativi, il World Rugby e il Japan Organize Committee del 2019 stanno suggerendo ai fan nelle aree di Tokyo, Yokohama e Toyota di rimanere al chiuso sabato, non di viaggiare e di continuare a monitorare i canali e social ufficiali della Coppa del Mondo per aggiornamenti regolari.
Alan Gilpin, Chief Operating Officer e direttore del torneo di World Rugby, ha dichiarato quando si è rivolto ai media: “Questa è una situazione complessa e dinamica che abbiamo monitorato da vicino con l’assistenza dei nostri esperti di informazioni meteorologiche. Siamo ora in grado di prevedere con precisione il probabile impatto del Typhoon Hagibis sulle partite di Coppa del Mondo di Rugby questo fine settimana.
“Pur facendo ogni possibile sforzo per mettere in atto un piano di emergenza che consentirebbe di giocare tutte le partite di sabato, sarebbe gravemente irresponsabile lasciare esposti squadre, tifosi, volontari e altro personale del torneo durante quello che si prevede essere un tifone grave .
“Di conseguenza, abbiamo preso la decisione di annullare alcune partite al fine di garantire la sicurezza di tutti i soggetti coinvolti. È la cosa giusta da fare e viene fornito con il supporto di tutte le parti interessate, compresi i team.
“Sappiamo perfettamente che i fan di Inghilterra, Francia, Nuova Zelanda e Italia saranno delusi, ma crediamo che apprezzeranno che la loro sicurezza deve venire prima di tutto. Avranno diritto a un rimborso completo sui biglietti delle partite.
“Il nostro messaggio per tutti i fan in Giappone per la Coppa del mondo di rugby è di seguire tutti i consigli ufficiali, rimanere in casa per tutto il sabato e non tentare di viaggiare in giornata”.
Facebook
Google +